Þvag- og kynfæri, kynhormón